书信五 (第2/2页)

资助着我。

    我想过把我写的东西请抄工抄上一份寄给您，但是我不会忘记不让除您之外的任何人看到我所写的东西。所以，等您亲眼看到我的的时候，肯定是我们见上面我亲手递给您的时候。到那时再期待吧。

    感谢你的来信，信上再见，卡伊乌斯。

    ————

    译者注释：

    利西尼亚努斯Liianus：全名卢修斯·卡尔普纽斯·皮索·弗鲁吉·利西尼亚努斯在公元69年的一月被皇帝加尔巴公开收养为儿子并宣告为继承人。

    而他与而他与卡伊乌斯的亲缘关系取决于，公元27年担任执政官的卢修斯·卡尔普纽斯·皮索LuciusCalpurniusPiso究竟是不是卡伊乌斯祖父的儿子，即卡伊母亲的兄弟。

    如果是，那么作为公元27年担任执政官的卢修斯·卡尔普纽斯·皮索的养子，利西尼亚努斯算是卡伊的表哥。

    但这部分历史无从考证。而另有定论是，公元27年担任执政官的卢修斯·卡尔普纽斯·皮索是格涅乌斯·卡尔普纽斯·皮索执政官公元前7年的儿子，在父亲去世后改名为卢修斯·卡尔普纽斯·皮索。