第三百六十一章 词不达意 (第8/8页)

，鬼听的懂？

    方南抓了抓脑袋。

    确实啊，汉语词汇太多了，有数万个，且不像法文那么严格，基本上一个字就一个意思。

    汉语可以有多重组合，字义也偏中性，‘方便’可能是指上厕所，也可能是表示有空闲时间。

    且语法一变，字义又会出现变化，要不怎么说汉语是世界上最难学的语言呢。

    1

    可无论如何，屁也不懂的毛建国也不能在《火星救援》剧组指手划脚。

    几轮解释，争执后，毛建国不高兴了：“马特就是非常高兴。”

    方南气笑了：“滚你个蛋，你懂个屁的拍戏，再胡乱插手我的剧组，我把你扔出去，想《火星救援》大卖，就老实呆到一边去。”

    “fuck，方，你准备干什么？他已经很高兴了，我们所有人都看的见，观众也会看的见，你到底还要什么高兴？”

    “他是高兴了，但他拍的好嘛？他一个文艺电影出道的演员把发自肺腑的高兴诠释成这样，对得起他的优势？你们太集中赶进度了，丝毫不考虑电影上映后观众的感受，你们在糊弄，在得过且过。”

    方南极为鄙视的看向毛建国：“难怪华纳影业如同王二小过年，一年不如一年。你们这些高层太敷衍，太心术不正了。”

    毛建国气炸了，撸起袖子大有与方南一较高下的意思，方南一脸不屑，就在两人斗鸡眼似的望着对方，身旁周遭的老外一声歇斯底里的呐喊。

    “四点半，收工了。”

    方南瞄了眼窗户外高高的太阳，瞅了眼腕表，拍了拍身子下班。