111翻译笑话 (第2/3页)

，靠在办公椅里，啃着麻酱烧饼看报，见盛实安出动，指挥道：“小盛，我也要水，倒一杯来。”

    盛实安去了半天，端回来一杯水给他，张总编看也不看就往嘴里倒，险些一口喷她脸上，“回来！让你倒水，你倒的这什么玩意？”

    盛实安转回来，站在他办公桌前，认真解释，“您刚才不是说今晚有应酬，不是要去吃南门涮r0U？这会就吃了仨烧饼，我怕您晚上吃不下，泡点山楂水消食。”

    张总编眯着眼听她瞎扯，打量新来的翻译家。翻译水准半吊子，可是嗓子真好听，虽然讲北平话，但咬字还带些吴侬软语的意思，嗓音如明珠砸玉盘似的。长得也好看，虽然只穿着最普通的白毛衫和Y丹士林旗袍，但身姿如新柳折纸，一张小脸明YAn无俦，平头百姓一辈子都难见到这样标致JiNg美的人物，站在这里让他觉得破报社长了脸，蓬荜生辉。

    这般有眼sE，张总编觉得没道理委屈人才，“今晚带你一个，去替咱们报社美言几句。”

    盛实安高高兴兴地一点头，“啊？好！”

    张总编还以为要多费一番口舌，没料到她全不推辞，迷惑道：“你没不乐意？是不是想多了？没有奖金的。”

    盛实安也迷惑，“g嘛不乐意？那可是南门涮r0U啊。”

    张总编在这人身上看见了软饭y吃的才华，一时绝倒，叫她滚回去翻译，又说：“回来！给我倒杯正经白开水！”

    盛实安果然在涮r0U桌上替报社美言了几句，起初